44-year-old inmate died after violent confrontation with corrections officers