Investigations tied to the Fort Hood shootings found he had been communicating via e-mail with Anwar al-Awlaki, a prominent radical Yemeni-American cleric killed by a U.S. drone attack in 2011.