(CNN) -- A civil rights complaint is being filed on behalf of a transgendered child barred by her Colorado school district from using girls' restrooms, an advocacy group said Wednesday.