A family divided by murder