Columbia County investigates jail escape