Godmother, boyfriend charged in teen's death