Homeless couple says school won't enroll 10-year-old boy