Mom arrested after toddler found in sub-freezing temps