Private investigator raises questions on death of Michelle O'Connell