Tortoise killing participant faces new unrelated charge