Two arrested in storage facility assualt