Victims' relatives question why hospital never reported technician to Mayo Clinic