Indictment details cause of Christian Aguilar's death