15-year-old accused of murder kept in 30-square-foot cell