JAY Fund is launching a new sibling support program for those diagnosed with cancer