Lawyer accused of unwanted sex from jail clients