Protesters for and against the Trump administration’s latest immigration crackdown clashed in Minneapolis, in exchanges that grew heated before local police showed up.