As tensions simmered between the United States and Europe over President Donald Trump’s push to acquire Greenland, Russian officials, state-backed media and pro-Kremlin bloggers watched with a mixture of glee, gloating and wariness.