Haiti’s presidential council has stepped down after almost two years of tumultuous rule alongside a U.S.-backed prime minister who is expected to remain in power as the country prepares for the first general elections in a decade.