European nations have agreed to consider changes that rights advocates say would weaken migrant protections that have underpinned European law since World War II.