The Trump administration has opened investigations into how race is considered in admissions at three medical schools, ratcheting up its pressure campaign against colleges and universities.