U.S. authorities say a Guatemalan man has pleaded guilty in federal court to a felony offense stemming from the crash of human smugglers' truck in Mexico that killed more than 50 migrants in 2021.