The first witness at the sex trafficking trial of three brothers, two of them real estate agents, told a New York jury that the thrill of joining a party at actor Zac Efron’s apartment turned into a nightmare when she was repeatedly raped by one of the brothers.