Utah’s Supreme Court has rejected an appeal by Republican lawmakers and left in place a congressional map that gives Democrats a high chance of picking up one of the state’s four Republican-held U.S. House seats in the fall.