A proposal to ban transgender females from taking part in girls’ or women’s high-school and college sports is teed up for consideration by the full House, after a Republican-controlled education panel overrode fiery objections Tuesday.