As its immigration crackdown in Minneapolis intensifies, the Trump administration is leaning into messaging that borrows from phrases, images and music about national identity that have become popular among right-wing groups.