Elon Musk's “Vegas Loop,” an underground transit system of private tunnels, is facing scrutiny from Nevada lawmakers after years of complaints about workplace safety and alleged violations.