The need to move a loved one into a nursing home or assisted living facility often comes suddenly — after a fall, a medical crisis or the loss of a caregiver.