From California to Minnesota, elected leaders and civil rights groups are scrambling to distance themselves from César Chavez’s name in the wake of sexual abuse allegations.