An estimated 10,000 people get ankle replacements every year in the U.S., and a surgeon says his patented technique can help these new ankles last longer and with better overall outcomes