Families of Mexico’s disappeared gathered at a cathedral near Mexico City to craft Christmas ornaments bearing the faces of their missing loved ones.