“Everything Everywhere All at Once” has won best feature at the 32nd Gotham Awards on Monday, taking one of the first major prizes of Hollywood’s awards season and boosting the Oscar hopes of the anarchic indie hit of the year.