Compact luxury crossovers have become the chariot of choice for those seeking an effective blend of utility and style in an efficient package that won’t break the bank.