At least two retail customers have filed proposed class-action lawsuits against companies that have sued in trade court to ensure they receive refunds from tariffs now-deemed illegal.