A panel of three federal judges are considering whether Texas can use a redrawn congressional map that boosts Republicans and has launched a widening redistricting battle ahead of the 2026 midterm elections.