A Jacksonville single mother says she was hit with a $2,000 debt collection notice after leaving an apartment she describes as overrun with roaches — even though she says property management told her she owed nothing for breaking her lease.