A transgender employee of the National Security Agency is suing the Trump administration and seeking to block enforcement of a presidential executive order and other policies the employee says violate federal civil rights law.