Federal immigration agents deployed to Minneapolis have used aggressive crowd-control tactics — including pointing rifles at demonstrators and deploying chemical irritants — actions the government says are necessary to protect officers from violent attacks and growing protests.