Streaming price hikes have become so common that they’ve earned a nickname: “Streamflation,” and Consumer Reports says those rising fees can quickly add up, especially for the roughly half of American households with three or more services.