The Department of Homeland Security has dropped its plan to deport a Chinese national who entered the country illegally after his plight raised public concerns that the man, if deported, would be punished by Beijing for helping expose human rights abuses in China’s Xinjiang region.