After more than two decades in comedy, Tom Papa says he’s finally reached a place where the laughs come with less pressure — and more joy.