Calm returned to Wall Street, and U.S. stocks rallied, while oil prices gave back some of their initial spurts following Israel’s attack on Iranian nuclear and military targets at the end of last week.