Florida hired Samantha Bohon as its women’s soccer coach and tasked her with revitalizing a stumbling program that used to be the one to beat in the Southeastern Conference.