Title inflation: How to avoid a promotion in name only, without higher pay, real advancement

Surveys show two-thirds of workers say companies are handing out bigger-sounding titles without better pay or real advancement. So how can you avoid this?