Complete Health Partners Holdings has agreed to pay $14.1 million to settle allegations that it caused false diagnosis codes to be submitted to boost payments from the Medicare Advantage program, the Department of Justice said.