Republican state officials are confusing voters and creating logistical headaches for local election officials across the South by redistricting U.S. House seats as primary season is underway.