José van Dam, the celebrated Belgian bass-baritone opera singer who created the title role in Messiaen’s “Saint François d’Assise,” has died at 85.