Prosecutors say the former girlfriend of a member of the boy band Why Don’t We has been charged with trying to hire a hitman on the dark web to kill him as part of a custody dispute over their now 7-year-old daughter.