Mitch Trubisky wanted to finish out the game, but the decision was taken out of the hands of the maligned Chicago Bears quarterback because of injury