The driver of a speedboat that capsized in New York Harbor over the weekend, killing a 27-year-old woman and her infant daughter, has been charged with causing their deaths through misconduct or neglect.